27 mai 2007
Élevons un peu le débat...
Je donne une datte au pauvre pour en goûter la vraie saveur.
Proverbe arabe
Commentaires
Doit-on faire goûter une chose à une personne qui ne pourra pas s'en acheter, c'est à double tranchant, on peut répondre oui comme cela même pauvre elle aura goûté au moins une fois, mais d'un autre côté c'est lui donner aussi des regrets de ne pas pouvoir en acheter, alors plutôt que lui donner une datte, ne voudrait-il pas mieux lui donner un dattier pour qu'il puisse le planter...
Bisous zébu, j'espère que je suis cohérente
Une vraie vacherie ce proverbe !
à ranger dans les suplices arabes !
Laudith
Oui, tu es tout à fait cohérente. Tu renvoies à un autre proverbe (de je ne sais plus où !) : "Au lieu de donner un poisson au pauvre, apprends-lui à pêcher."
Tes arguments sont justes, mais peut-être un peu "carrés". Si tu poursuis, ça veut dire qu'il ne faut jamais rien donner d'exceptionnel à ceux qui ne pourront jamais se l'offrir. ne vaut-il pas mieux le partage et le don même s'il unique (au sens d'une seule fois) ?
En tout cas, le débat est lancé !
Bisous
Assez d'accord avec Laudith.
Bonne fin de congé.Bisous.
je vis en arabie
ce proverbe est bien genereux ...je traduirais plutot
Je montre une datte au pauvre pour en deviner la vraie saveur.
Irène,
pas très objectif votre commentaire....
Moi j'avais compris qu'une personne pauvre avait plus de plaisir à savourer la délictesse que celui qui en " bouffe" sans y prêter attention !
mais c'estt mon interprétation et je ne pense pas détenir la vérité!
Tu vois Zebu!
J'avias pourtant pris la décision de vraiment quitter la blgosphère, mais ne peux m'empêcher de venir un tour assez régulièrement chez toi!
Je t'embrasse!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=12578&pid=5094459
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :