Élevons un peu le débat... Je donne une datte au

Élevons un peu le débat...

Je donne une datte au pauvre pour en goûter la vraie saveur.
Proverbe arabe

Comments

[Shakti]

J'avias pourtant pris la décision de vraiment quitter la blgosphère, mais ne peux m'empêcher de venir un tour assez régulièrement chez toi!

Je t'embrasse!

[Shakti]

pas très objectif votre commentaire....

Moi j'avais compris qu'une personne pauvre avait plus de plaisir à savourer la délictesse que celui qui en " bouffe" sans y prêter attention !

mais c'estt mon interprétation et je ne pense pas détenir la vérité!

[zelda]

ce proverbe est bien genereux ...je traduirais plutot
Je montre une datte au pauvre pour en deviner la vraie saveur.

[cristina]

Assez d'accord avec Laudith.
Bonne fin de congé.Bisous.

[zebu32]

Oui, tu es tout à fait cohérente. Tu renvoies à un autre proverbe (de je ne sais plus où !) : "Au lieu de donner un poisson au pauvre, apprends-lui à pêcher."
Tes arguments sont justes, mais peut-être un peu "carrés". Si tu poursuis, ça veut dire qu'il ne faut jamais rien donner d'exceptionnel à ceux qui ne pourront jamais se l'offrir. ne vaut-il pas mieux le partage et le don même s'il unique (au sens d'une seule fois) ?
En tout cas, le débat est lancé !
Bisous